NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA, PAGO O DONACIÓN PARA PARTICIPAR O GANAR. LA REALIZACIÓN DE UNA COMPRA, PAGO O DONACIÓN DE CUALQUIER TIPO NO AUMENTARÁ SUS POSIBILIDADES DE GANAR UN PREMIO. NULO DONDE ESTÉ PROHIBIDO POR LEY.

LAS DIVULGACIONES SOBRE LAS FECHAS DE PARTICIPACIÓN Y SORTEO, LA INFORMACIÓN SOBRE LOS PREMIOS, LA INFORMACIÓN SOBRE DONACIONES Y CUALQUIER REGLA DE PARTICIPACIÓN ADICIONAL ("DIVULGACIONES") PARA CADA EXPERIENCIA PARTICULAR DEL SORTEO (FANDIEM.COM/EXPERIENCES) SE INCORPORAN AQUÍ Y DEBEN SER REVISADAS ANTES DE PARTICIPAR, ADEMÁS DE ESTAS REGLAS OFICIALES. LAS REFERENCIAS A LAS "REGLAS OFICIALES" INCLUYEN LAS DIVULGACIONES.

SU PARTICIPACIÓN EN ESTE SORTEO IMPLICA QUE ESTAS REGLAS OFICIALES CONSTITUYEN UN CONTRATO LEGAL VINCULANTE, POR LO QUE DEBE LEERLAS DETENIDAMENTE ANTES DE PARTICIPAR. SIN LIMITACIÓN ALGUNA, ESTE CONTRATO ESTABLECE SU OBLIGACIÓN DE INDEMNIZAR AL PATROCINADOR, AL ADMINISTRADOR Y A LAS DEMÁS PARTES EXONERADAS, LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, LA RENUNCIA AL DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA Y, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, LA RENUNCIA AL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO.

1. Elegibilidad.

A menos que se especifique lo contrario en la sección "Información del Sorteo" del Sorteo correspondiente, el Sorteo Fandiem (el "Sorteo") está abierto sólo a personas físicas que tengan al menos dieciocho (18) años de edad y la mayoría de edad en su jurisdicción local. Las personas que residan en países sancionados por la OFAC o que figuren en la Lista de Nacionales Especialmente Designados del Departamento del Tesoro de EE.UU. no podrán participar en el Sorteo. Por lo demás, el Sorteo es nulo dondequiera que esté prohibido o restringido por la legislación aplicable, incluyendo cualquier territorio que requiera la traducción de estas Reglas Oficiales (por ejemplo y sin limitación, Balcanes, Bielorrusia, Birmania, China, Costa de Marfil, Cuba, República Democrática del Congo, Irán, Irak, Liberia, Corea del Norte, Rusia, Sudán, Siria, Zimbabue y las regiones de Crimea, Luhansk y Donetsk de Ucrania). No podrán participar los empleados del Patrocinador o del Administrador (definidos cada uno de ellos a continuación), ni ninguna de sus respectivas empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, agencias de publicidad, proveedores, distribuidores, minoristas o cualquier otra empresa o persona involucrada en el diseño, producción, ejecución o distribución del Sorteo, ni sus familiares directos (cónyuge, padres y padrastros, hermanos y hermanastros, e hijos e hijastros), ni los miembros del hogar (personas que comparten la misma residencia al menos tres (3) meses al año) de cada uno de dichos empleados. El Sorteo está sujeto a todas las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables. La participación constituye el acuerdo total e incondicional del participante ("Participante") con estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. Ganar un premio depende de que el Participante seleccionado cumpla todos los requisitos establecidos en el presente documento. ESTE SORTEO TIENE LUGAR EN ESTADOS UNIDOS Y ESTÁ SUJETO A LA LEGISLACIÓN DE ESTADOS UNIDOS. AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, USTED RECONOCE QUE PUEDE ENTENDER EL INGLÉS Y ACEPTA ESTAS NORMAS OFICIALES.

2. Patrocinador/Administrador.

Patrocinador/Asociado Fondo asesorado por el donante: Our Change Foundation EIN 86-3353394 548 Market Street PMB 92031 San Francisco, CA 94104 ("Our Change Foundation" o "Patrocinador")

Administrador: 16 Railroad Place #1081 Westport, CT 06880 Estados Unidos ("Administrador") 

3. Período de participación en el Sorteo (Consulte también las Divulgaciones).

El Patrocinador organizará Sorteos distintos. El Periodo de Participación de cada Sorteo comenzará y finalizará en las fechas y horas especificadas en la Divulgación del Sorteo correspondiente publicada en www.fandiem.com/experiences (cada uno de ellos, un “Periodo de Participación del Sorteo” distinto). Las participaciones recibidas fuera del Periodo de Participación del Sorteo correspondiente serán nulas. El Patrocinador será el cronometrador oficial de cada Sorteo.

Fandiem se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar, suspender o ampliar cualquier Periodo de Participación del Sorteo si surgen circunstancias que, a juicio de Fandiem, hagan necesarios o apropiados dichos cambios. Cualquier modificación, suspensión o ampliación se anunciará en la página web de la campaña correspondiente y entrará en vigor en el momento de su publicación. Estos ajustes no perjudicarán sustancialmente a ningún participante.

4. Cómo participar en el Sorteo (Consulte también las Divulgaciones).

Hay dos (2) formas de participar en el Sorteo.

1. Realice una donación a través del sitio web de Fandiem: Durante el Periodo de participación en el Sorteo correspondiente, para recibir varias participaciones en el Sorteo correspondiente: (a) visite el sitio web de Fandiem en https://fandiem.com/ (el "Sitio"); (b) una vez que aterrice en el Sitio, seleccione el Sorteo en el que le gustaría participar; (c) haga clic en el enlace proporcionado y realice una donación monetaria; (d) complete la información de registro solicitada, incluyendo su nombre y apellidos, dirección de correo electrónico válida y dirección postal; y (e) envíe dicha información (consulte la Sección      16 a continuación; su información personal está sujeta a la política de privacidad del Patrocinador). Su donación no aumentará sus posibilidades de ganar, pero ayudará a la labor benéfica de la Fundación Our Change. La Fundación Our Change concederá una o varias Concesiones a uno o varios beneficiarios designados para cada Sorteo aplicable utilizando los ingresos netos de las donaciones. Las donaciones no son reembolsables en ningún caso. Nuestro Fondo Change tiene su sede en Estados Unidos. Ninguna organización benéfica fuera de Estados Unidos se beneficiará de las donaciones. Los recibos de impuestos no estarán disponibles para las donaciones realizadas fuera de los Estados Unidos.

El número de entradas recibidas por importes de donación específicos se indica en el cuadro siguiente:

 

2. Método alternativo de participación sin donación: Para obtener quinientas (500) participaciones en un Sorteo aplicable sin realizar una donación, durante el Periodo de Participación del Sorteo correspondiente: (a) visite el Sitio; (b) seleccione el Sorteo correspondiente; (c) haga clic en el enlace proporcionado para participar sin realizar una donación; y (d) complete y envíe toda la información de registro solicitada, incluidos su nombre, una dirección de correo electrónico válida, su dirección postal y cualquier otra información requerida.

La página de participación gratuita correspondiente indicará si se requiere algún paso adicional:

Participación digital. Si la página de participación gratuita no indica expresamente que el formulario de participación completado debe imprimirse y enviarse por correo, la solicitud de participación se enviará electrónicamente y se validará automáticamente una vez que el formulario en línea se haya completado y enviado correctamente, sujeto a la verificación de elegibilidad y del cumplimiento de estas Reglas Oficiales. No se requiere ningún envío por correo postal.

Participación por correo. Si la página de participación gratuita indica expresamente que se requiere el envío por correo postal, el Participante deberá seguir las instrucciones que aparecen en dicha página, imprimir la información de registro completada y enviarla en un sobre con franqueo pagado, rotulado a mano y con la dirección correspondiente a:

Fandiem
P.O. Box 6
Newark, NY 14513
ATTN: [Título del Sorteo correspondiente]

Se permite un máximo de una (1) solicitud de participación por cada sobre exterior enviado por separado. Para ser elegible, cada sobre deberá llevar matasellos dentro del Periodo de Participación del Sorteo correspondiente y ser recibido por el Patrocinador dentro de los dos (2) días hábiles siguientes a la finalización de dicho periodo. Cada sobre deberá ser rotulado a mano por el Participante y cada solicitud de participación deberá enviarse individualmente. No se aceptarán ni procesarán solicitudes reproducidas mecánicamente, envíos masivos ni múltiples solicitudes de participación enviadas dentro de un mismo sobre.

Independientemente del método de envío aplicable, cada Participante podrá recibir un máximo de quinientas (500) participaciones mediante este Método Alternativo de Participación sin Donación para el Sorteo correspondiente, salvo que se indique lo contrario en la página de participación gratuita. El Patrocinador no se hace responsable de solicitudes o transmisiones de participación perdidas, tardías, retrasadas, enviadas a una dirección incorrecta, incompletas, inexactas, ilegibles, con franqueo insuficiente, dañadas, interrumpidas o que no se hayan enviado correctamente.

5. Número máximo de participaciones en el Sorteo.

Límite de 20.000 participaciones por persona y por Sorteo, independientemente del método de participación. Las participaciones que superen el número permitido serán nulas. Cualquier intento por parte de un Participante de presentar más de 20.000 participaciones en total para un Sorteo podrá dar lugar a la descalificación de dicho Participante.

6. Selección del Ganador del Sorteo (Consulte también las Divulgaciones).

Para cada Sorteo, el Patrocinador seleccionará el número especificado de posibles ganadores del Premio (el/los “Ganador(es) Potencial(es) del Premio”) mediante un sorteo aleatorio entre todas las participaciones válidas recibidas durante el Periodo de Participación del Sorteo correspondiente. El Patrocinador se pondrá en contacto con el/los Ganador(es) Potencial(es) del Premio utilizando la dirección de correo electrónico que dicho(s) Ganador(es) Potencial(es) del Premio haya(n) utilizado para participar en el Sorteo correspondiente. Las probabilidades de ganar un Premio dependen del número de participaciones elegibles recibidas durante el Periodo de Participación del Sorteo correspondiente.

No es necesario que los Participantes estén presentes para ganar.

7. Premio (Véase también Divulgaciones).

El número y la descripción de los premios disponibles (el/los “Premio(s)”) se indicarán en la sección “Información del Sorteo” de la página web del Sorteo correspondiente. Habrá una única bolsa colectiva de premios para todas las jurisdicciones participantes. Es posible que no haya un ganador de cada jurisdicción. LOS PREMIOS SE OFRECEN Y PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SEGÚN SE DESCRIBEN EN LA DIVULGACIÓN CORRESPONDIENTE, SIN NINGUNA GARANTÍA POR PARTE DEL PATROCINADOR O DEL ADMINISTRADOR, SALVO QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO.

SI EL PREMIO INCLUYE UN VIAJE INTERNACIONAL, EL GANADOR POTENCIAL DEL PREMIO DEBERÁ TENER UN PASAPORTE VIGENTE EN EL MOMENTO DE LA SELECCIÓN DEL GANADOR Y EN CUALQUIER MOMENTO PERTINENTE POSTERIOR, SEGÚN LO DETERMINE EL PATROCINADOR A SU ENTERA DISCRECIÓN.

SI EL GANADOR POTENCIAL DEL PREMIO NO TIENE UN PASAPORTE VÁLIDO EN EL MOMENTO DE SER SELECCIONADO COMO GANADOR POTENCIAL DEL PREMIO O EN CUALQUIER MOMENTO PERTINENTE POSTERIOR, SEGÚN LO DETERMINE EL PATROCINADOR A SU ENTERA DISCRECIÓN, DICHO GANADOR POTENCIAL DEL PREMIO SERÁ DESCALIFICADO Y NO PODRÁ CONTINUAR CON EL PROCESO NI ACEPTAR EL PREMIO. NO SE REQUIERE PASAPORTE PARA VIAJES NACIONALES.

LOS GANADORES INTERNACIONALES SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE OBTENER CUALQUIER VISADO O AUTORIZACIÓN DE VIAJE REQUERIDOS. LOS GANADORES DEBERÁN OBTENER ESTA INFORMACIÓN Y COMPLETAR EL PROCESO DE MANERA INDEPENDIENTE. FANDIEM NO ES RESPONSABLE NI PUEDE PROPORCIONAR ASISTENCIA CON SOLICITUDES DE VISADO U OTROS REQUISITOS RELACIONADOS. FANDIEM NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA CON RESPECTO A LA CAPACIDAD O INCAPACIDAD DEL GANADOR PARA OBTENER DICHA DOCUMENTACIÓN.

Todos los gastos y costos que no estén expresamente indicados en estas Reglas Oficiales serán responsabilidad exclusiva del/de los ganador(es) verificado(s) del Premio (el/los “Ganador(es) Verificado(s) del Premio”). El/los Ganador(es) Verificado(s) del Premio será(n) responsable(s) de todos los demás gastos relacionados con la recepción y el uso del Premio. Las tarjetas de regalo están sujetas a sus propios términos y a las leyes aplicables. Los Premios son intransferibles y el/los Ganador(es) Verificado(s) del Premio no podrá(n) sustituirlos ni canjearlos por dinero en efectivo.

El Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el Premio, en su totalidad o en parte, por otro de igual o mayor valor. Todos los impuestos federales, estatales, locales y de cualquier otro tipo serán responsabilidad exclusiva del/de los Ganador(es) Verificado(s) del Premio. Las probabilidades de ganar cualquier Premio dependen del número de participaciones válidas y elegibles recibidas durante el Periodo de Participación del Sorteo correspondiente.

Sin limitar lo anterior, podrán aplicarse requisitos adicionales de retención, remesa, depósito y declaración de impuestos a los ganadores que no sean personas estadounidenses a efectos del impuesto federal sobre la renta de los Estados Unidos. Si un Ganador Verificado del Premio no es una persona estadounidense a efectos del impuesto federal sobre la renta de los Estados Unidos, las Secciones 871(a) u 881(a), según corresponda, del Código de Rentas Internas de los Estados Unidos de 1986, según sus modificaciones (el “Código”), podrán imponer un impuesto federal estadounidense del treinta por ciento (30 %) sobre determinados ingresos de fuente estadounidense que sean fijos o determinables, anuales o periódicos (“FDAP”), suponiendo que el Premio sea tratado como ingreso de fuente estadounidense, que no esté efectivamente vinculado con la realización de una actividad comercial o empresarial en los Estados Unidos y que no se haya demostrado ninguna exención de retención a satisfacción del Patrocinador o del Administrador antes de la entrega del Premio.

En virtud de las Secciones 1441(a) o 1442(a) del Código, según corresponda, el Patrocinador o el Administrador, según sea aplicable, podrá estar obligado a deducir y retener dicho impuesto del Premio, salvo que corresponda una exención conforme a la ley aplicable o a un tratado sobre el impuesto a la renta y que el ganador proporcione oportunamente documentación válida, completa y aceptable para reclamar dicho beneficio.

Por lo general, los premios y galardones se incluyen en los ingresos brutos conforme a la Sección 61 del Código y generalmente constituyen ingresos FDAP a efectos de la retención contemplada en el Capítulo 3, salvo que corresponda una excepción específica. Puede consultarse información adicional sobre la retención federal estadounidense aplicable a determinados tipos de ingresos pagados a personas no estadounidenses en el sitio web del Servicio de Impuestos Internos de los Estados Unidos: https://www.irs.gov/individuals/international-taxpayers/fixed-determinable-annual-or-periodical-fdap-income.

A efectos de la retención fiscal, el valor justo de mercado (“FMV”) del Premio podrá ser igual, mayor o menor que el valor minorista aproximado (“ARV”) indicado en la página del Sorteo correspondiente. El Patrocinador o el Administrador, según corresponda, determinará a su entera discreción el FMV del Premio.

Debido a que la persona obligada a deducir y retener el impuesto conforme al Capítulo 3 del Código podrá ser responsable del pago de dicho impuesto, el Patrocinador o el Administrador podrá condicionar la entrega del Premio a la recepción de fondos suficientes para satisfacer cualquier obligación de retención aplicable y/o a la recepción de documentación válida, completa y aceptable que respalde una exención de dicha retención.

Si el Premio, o cualquier parte de este, no consiste en dinero en efectivo —incluidos, entre otros, bienes, servicios, viajes, alojamiento, comidas, entradas para eventos, acceso, servicios de hospitalidad, mercancía, artículos de colección u otras experiencias—, podrá resultar impracticable para el Patrocinador o el Administrador, según corresponda, deducir y retener directamente del Premio el impuesto necesario para satisfacer cualquier obligación de retención aplicable.

En consecuencia, como condición para recibir, cobrar, canjear, asistir, participar o utilizar de cualquier otra manera el Premio, un Ganador Potencial del Premio que no sea una persona estadounidense deberá remitir al Patrocinador o al Administrador una cantidad equivalente al impuesto de retención aplicable, correspondiente al treinta por ciento (30 %) del FMV del Premio, salvo que dicho Ganador Potencial del Premio proporcione oportunamente documentación adecuada que demuestre, a satisfacción del Patrocinador o del Administrador, que reúne los requisitos para una exención conforme a un tratado aplicable sobre el impuesto a la renta u otra ley aplicable. El Patrocinador o el Administrador podrá negarse a liberar, reservar, confirmar, entregar o facilitar de cualquier otra forma el uso del Premio hasta que cualquier remesa exigida y toda la documentación fiscal requerida hayan sido recibidas, revisadas y aceptadas oportunamente.

Como condición para recibir un Premio, un Ganador Potencial del Premio que no sea una persona estadounidense deberá completar, firmar y devolver cualquier documentación fiscal requerida, incluidos el Formulario W-8BEN del IRS para personas físicas o el Formulario W-8BEN-E del IRS para entidades, o cualquier otro formulario aplicable del IRS que el Patrocinador o el Administrador pueda exigir, junto con cualquier documentación justificativa adicional razonablemente solicitada para determinar la situación fiscal del Ganador Potencial del Premio y, cuando corresponda, su derecho a los beneficios de un tratado fiscal.

La falta de presentación oportuna de la documentación requerida, el incumplimiento de los requisitos de retención aplicables, la presentación de documentación incompleta o inválida o la imposibilidad de validar dicha documentación podrá dar lugar a la descalificación, la pérdida del Premio o la adjudicación del Premio a un ganador suplente, a entera discreción del Patrocinador y de conformidad con estas Reglas Oficiales.

La presentación de un Formulario W-8BEN, un Formulario W-8BEN-E o cualquier otro formulario fiscal no garantiza que el Patrocinador o el Administrador reduzca, elimine o modifique ningún requisito de retención, pago o remesa relacionado con la aceptación del Premio. Los Ganadores Verificados del Premio que no sean personas estadounidenses generalmente recibirán, cuando así lo exija la ley aplicable, un Formulario 1042-S del IRS que indique el valor del Premio y cualquier impuesto federal estadounidense retenido.

El Patrocinador y el Administrador no proporcionan asesoramiento fiscal, legal ni contable. Cada Participante es el único responsable de consultar con sus propios asesores fiscales, legales y contables independientes acerca de las obligaciones fiscales federales, estatales, locales y extranjeras derivadas de su participación en el Sorteo y de la aceptación de un Premio, incluyendo, sin limitación, si el Participante puede tener derecho a beneficios en virtud de un tratado fiscal, a presentar una solicitud de reembolso o a recibir algún tratamiento conforme a las leyes fiscales del país de residencia del Participante.

8. Verificación de los posibles ganadores de premios.

LA ELEGIBILIDAD DEL GANADOR POTENCIAL DEL PREMIO ESTÁ SUJETA A VERIFICACIÓN POR PARTE DEL PATROCINADOR, CUYAS DECISIONES SON DEFINITIVAS Y VINCULANTES EN TODOS LOS ASUNTOS RELACIONADOS CON EL SORTEO. Cualquier Ganador Potencial del Premio deberá seguir cumpliendo con todos los términos y condiciones de estas Reglas Oficiales y ganar está supeditado al cumplimiento de todos los requisitos. El Patrocinador podrá realizar una comprobación de los antecedentes de cualquier Ganador Potencial del Premio y/o de su invitado (si procede). El Patrocinador podrá, a su entera discreción, descalificar a cualquier Ganador Potencial del Premio y/o a su invitado basándose en los resultados de dicha verificación de antecedentes. Es posible que el posible Ganador del Premio deba ejecutar y devolver al Patrocinador para su recepción dentro de los cinco (5) días hábiles posteriores a la notificación, una Declaración Jurada de Elegibilidad, Exoneración de Responsabilidad y Exoneración de Publicidad (cuando la ley lo permita) (colectivamente, la "Declaración Jurada") para poder reclamar su Premio. El Patrocinador podrá, aunque no está obligado a ello, ejercer sus derechos en virtud de dicha Declaración Jurada. Además, para cualquier Ganador Potencial del Premio que sea residente de Canadá o México, se requerirá que dicho Ganador Potencial del Premio responda correctamente a una pregunta de prueba de destreza antes de ser declarado como Ganador Verificado del Premio. En caso de que (a) no se pueda contactar con el/los Ganador(es) Potencial(es) del Premio por cualquier motivo después de haber realizado un esfuerzo razonable o la notificación o Declaración Jurada del/de los Ganador(es) Potencial(es) del Premio sea devuelta por no poder entregarse; (b) el/los Ganador(es) Potencial(es) del Premio rechace(n) o no pueda(n) aceptar, recibir o utilizar el Premio por cualquier motivo; (c) de incumplimiento de lo anterior o dentro de cualquiera de los plazos aplicables (d) se determine que el/los Ganador(es) Potencial(es) del Premio no reúne(n) los requisitos para participar en el Sorteo o recibir el Premio; (e) el/los Ganador(es) Potencial(es) del Premio no pueda(n) o no cumpla(n) con las Reglas Oficiales; o (f) el/los Ganador(es) Potencial(es) del Premio no cumpla(n) con las obligaciones relacionadas con la Declaración Jurada, el/los Ganador(es) Potencial(es) del Premio será(n) descalificado(s) del Sorteo y se podrá seleccionar un Ganador Potencial alternativo, a criterio exclusivo del Patrocinador, de entre las demás participaciones elegibles recibidas. El Patrocinador se reserva el derecho de modificar los procedimientos de notificación y Declaración Jurada en relación con la selección de un Ganador Potencial alternativo, si lo hubiera. El Potencial Ganador del Premio será contactado por correo electrónico utilizando la dirección de correo electrónico utilizada para participar en el Sorteo. La falta de respuesta al contacto de verificación inicial en un plazo de cuarenta y ocho (48) horas a partir de la notificación podrá, a criterio exclusivo del Patrocinador, dar lugar a la descalificación y el Patrocinador podrá seleccionar un nuevo Ganador Potencial del Premio entre todas las participaciones válidas restantes. El/los Ganador(es) Verificado(s) del Premio será(n) el/los único(s) responsable(s) de todos los impuestos federales, estatales y locales aplicables sobre el/los Premio(s) y podrá(n) recibir un formulario 1099 del IRS por el valor minorista del Premio y deberá(n) proporcionar al Patrocinador un número de seguridad social válido si se le solicita a efectos de declaración de impuestos.

9. Condiciones de entrada y liberación.

Al participar, cada Participante acepta: (a) cumplir y quedar vinculado por estas Reglas Oficiales y por las decisiones del Patrocinador, el Administrador y/o sus respectivos designados, las cuales serán vinculantes y definitivas en todos los asuntos relacionados con el Sorteo; (b) liberar y eximir de responsabilidad al Patrocinador, al Administrador, a sus respectivas empresas matrices, subsidiarias y afiliadas, a los proveedores de los Premios, a los recintos que alberguen los eventos relacionados con los Premios y a cualquier otra organización y/o persona responsable de patrocinar, cumplir, administrar, publicitar o promocionar el Sorteo, así como a todos sus respectivos directivos, administradores, empleados, agentes y representantes, pasados y presentes (colectivamente, las “Partes Exoneradas”), frente a cualesquiera reclamaciones, gastos y responsabilidades, incluidos, entre otros, negligencia y daños de cualquier tipo a personas o bienes, incluidos, entre otros, invasión de la privacidad —por apropiación, intrusión, divulgación pública de hechos privados, presentación falsa ante la opinión pública u otra teoría legal—, difamación, calumnia, injuria, violación del derecho de publicidad, infracción de marcas comerciales, derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, daños materiales, muerte o lesiones personales que surjan de o estén relacionados con la participación en el Sorteo, la aceptación, el uso o el uso indebido del Premio —incluido cualquier viaje o actividad relacionados— y/o la difusión, explotación o utilización de la participación; y (c) indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a las Partes Exoneradas frente a cualesquiera reclamaciones, gastos y responsabilidades —incluidos los honorarios razonables de abogados— que surjan de o estén relacionados con la participación del Participante en el Sorteo y/o con la aceptación, el uso o el uso indebido de cualquier Premio por parte del Participante.

Las Partes Exoneradas no son responsables de (a) cualquier información incorrecta o inexacta, ya sea causada por el Participante, o por la programación asociada o utilizada en el Sorteo; (b) fallos técnicos de cualquier tipo, incluyendo pero no limitándose a fallos, interrupciones o desconexiones en las líneas telefónicas o en el hardware o software de la red; (c) intervención humana no autorizada en cualquier parte del proceso de participación o del Sorteo; (d) errores técnicos o humanos, que puedan ocurrir en la administración del Sorteo o en el procesamiento de las participaciones; (e) cualquier lesión o daño a personas o bienes, que pueda ser causado, directa o indirectamente, en todo o en parte, por la participación del Participante en el Sorteo o la recepción o uso o mal uso de cualquier Premio; o (f) participaciones, reclamaciones de premios o notificaciones que se pierdan, lleguen tarde, sean incompletas, ilegibles, ininteligibles, estén dañadas o no sean recibidas por el destinatario previsto, en su totalidad o en parte, debido a errores informáticos, humanos o técnicos de cualquier tipo, incluyendo, pero sin limitarse a, por motivos de intervención humana no autorizada, filtros de correo no deseado, configuraciones de privacidad, cuentas de correo electrónico inactivas o el hecho de que un participante no controle su cuenta de correo electrónico. Si por cualquier motivo se confirma que la participación de un Participante ha sido borrada por error, perdida o destruida o corrompida de cualquier otro modo, el único recurso del Participante será otra participación en el Sorteo. No se concederá un número de Premios superior al indicado.  Si, por cualquier motivo, el Sorteo no puede ejecutarse según lo previsto, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier orden gubernamental, epidemia, pandemia, fuerza mayor, mandato de las redes sociales, error de impresión, administrativo o de cualquier otro tipo, fallo de transmisión, infección por virus informáticos, errores, manipulación, intervención no autorizada, fraude, fallos técnicos o cualquier otra causa fuera del control del Patrocinador que corrompa o afecte a la seguridad, administración, la equidad, la integridad o el correcto desarrollo del Sorteo, o si el Sorteo se ve comprometido o se corrompe técnicamente de cualquier forma, electrónica o de otro tipo, el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de cancelar, modificar o disolver el Sorteo y, si se disuelve antes de la fecha de finalización original, de seleccionar a los Posibles Ganadores del Premio entre todas las inscripciones elegibles y no sospechosas recibidas a partir de la fecha/hora de disolución.

No obstante lo anterior, en caso de que un tribunal de jurisdicción competente determine que la exención anterior es inválida o nula por cualquier motivo, el Participante acepta que, al participar en el Sorteo, (i) todas y cada una de las disputas, reclamaciones y causas de acción que surjan de o en relación con el Sorteo, o cualquier Premio concedido, se resolverán individualmente sin recurrir a ninguna forma de acción colectiva; (ii) cualquier reclamación, sentencia y premio se limitará a los gastos reales en los que se haya incurrido, incluidos los costes asociados a la participación en el Sorteo, pero en ningún caso a los honorarios de abogados; y (iii) bajo ninguna circunstancia se permitirá a ningún Participante obtener ningún premio por, y el Participante renuncia por la presente a todos los derechos a reclamar, daños punitivos, incidentales o consecuentes y a todos y cada uno de los derechos a que los daños se multipliquen o aumenten de otro modo y a cualquier otro daño, salvo los daños por gastos reales en los que se haya incurrido.

10. Publicidad.

Excepto donde esté prohibido, la participación en el Sorteo constituye el consentimiento de cada Ganador Potencial y Verificado del Premio para que el Patrocinador y sus agentes utilicen el nombre, imagen, fotografía, voz, opiniones y/o ciudad/pueblo y estado/provincia de residencia de cada uno de dichos ganadores con fines promocionales en cualquier medio de comunicación, en todo el mundo, sin ningún otro pago o contraprestación.

11. Condiciones generales.

El Patrocinador y/o el Administrador se reservan el derecho de cancelar, suspender y/o modificar el Sorteo, o cualquier parte del mismo, si cualquier fraude, fallo técnico o cualquier otro factor más allá del control razonable del Patrocinador y/o del Administrador perjudica la integridad o el correcto funcionamiento del Sorteo, según determinen el Patrocinador o el Administrador a su entera discreción. El Patrocinador y/o el Administrador se reservan el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que considere que esté manipulando el proceso de participación o el funcionamiento del Sorteo o que esté actuando en contra de estas Reglas Oficiales o de cualquier otra promoción o de forma antideportiva o perjudicial. Cualquier intento por parte de cualquier persona de socavar deliberadamente el funcionamiento legítimo del Sorteo puede constituir una infracción de la legislación penal y civil y, en caso de que se produzca dicho intento, el Patrocinador y/o el Administrador se reservan el derecho a reclamar daños y perjuicios a dicha persona en la máxima medida permitida por la ley. El hecho de que el Patrocinador y/o el Administrador no hagan cumplir cualquier término de estas Reglas Oficiales no constituirá una renuncia a dicha disposición. 

En caso de disputa sobre la identidad de cualquier Participante, se considerará que el titular autorizado de la cuenta de la dirección de correo electrónico utilizada para participar en el Sorteo es el Participante. El "titular autorizado de la cuenta" es la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado a la dirección enviada asigna una dirección de correo electrónico. Se podrá exigir a los posibles ganadores de cualquier premio que muestren una prueba de ser el titular autorizado de la cuenta para que se les conceda el premio. Toda la información de participación pasa a ser propiedad única y exclusiva del Patrocinador y no será devuelta ni cancelada.

12. Limitaciones de responsabilidad.

AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE: (1) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL SORTEO, O CON CUALQUIER PREMIO(S) OTORGADO(S) SE LIMITARÁN A LOS COSTES REALES Y DIRECTOS INCURRIDOS (SI LOS HUBIERA) QUE NO SUPEREN EL IMPORTE DE LA DONACIÓN, O EN EL CASO DE UN PARTICIPANTE QUE NO REALICE DONACIONES, DIEZ DÓLARES ($10.00), PERO EN NINGÚN CASO SE CONCEDERÁN O RECUPERARÁN HONORARIOS DE ABOGADOS; Y (2) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE OBTENER NINGÚN PREMIO POR, Y EL PARTICIPANTE POR LA PRESENTE RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS A SOLICITAR, DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES, LUCRO CESANTE Y/O CUALQUIER OTRO DAÑO Y/O CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O AUMENTEN DE OTRO MODO. 

ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS ANTERIORES LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LO ANTERIOR NO SE APLIQUE EN SU CASO.

PARA LOS PARTICIPANTES DE CALIFORNIA: CADA PARTICIPANTE ENTIENDE Y ACEPTA QUE POR LA PRESENTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS EN VIRTUD DE LA SECCIÓN 1542 DEL CÓDIGO CIVIL DE CALIFORNIA Y DE CUALQUIER LEY SIMILAR DE CUALQUIER ESTADO DE LOS ESTADOS UNIDOS CONTRA LAS PARTES EXONERADAS. LA SECCIÓN 1542 DICE LO SIGUIENTE:

"CIERTAS RECLAMACIONES NO AFECTADAS POR UNA EXONERACIÓN GENERAL. UNA EXONERACIÓN GENERAL NO SE EXTIENDE A LAS RECLAMACIONES QUE EL ACREEDOR O LA PARTE EXONERANTE NO SEPA O SOSPECHE QUE EXISTEN A SU FAVOR EN EL MOMENTO DE EJECUTAR LA EXONERACIÓN Y QUE, DE HABERLAS CONOCIDO, HABRÍAN AFECTADO MATERIALMENTE A SU ACUERDO CON EL DEUDOR O LA PARTE EXONERADA".

13. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS; RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS; RENUNCIA A JUICIO POR JURADO.

Resolución de disputas. Salvo donde lo prohíba la ley, como condición para participar en este Sorteo, cada Participante acepta que cualquier disputa, reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el Sorteo, estas Reglas Oficiales, cualquier Premio otorgado o cualquier campaña relacionada deberá resolverse individual y exclusivamente ante un tribunal de jurisdicción competente, conforme a lo dispuesto en la sección sobre Ley Aplicable y Jurisdicción que figura a continuación.

Notificación previa a la demanda y resolución informal. Antes de presentar cualquier demanda u otro procedimiento que surja de o esté relacionado con el Sorteo, estas Reglas Oficiales, cualquier Premio otorgado o cualquier campaña relacionada, la parte que plantee la disputa deberá proporcionar primero una notificación por escrito que describa la naturaleza y el fundamento de la disputa y la reparación solicitada. Las notificaciones dirigidas al Patrocinador o al Administrador deberán enviarse a legal@fandiem.com.

Una vez recibida la notificación, las partes intentarán de buena fe resolver la disputa de manera informal durante un periodo mínimo de treinta (30) días, salvo que sea necesario un periodo más corto para evitar el vencimiento de un plazo de prescripción o para solicitar medidas cautelares o de equidad de emergencia.

Tribunal de menor cuantía. Nada de lo dispuesto en estas Reglas Oficiales impide que un Participante presente una reclamación individual ante un tribunal de menor cuantía, siempre que la reclamación reúna los requisitos correspondientes y permanezca planteada de manera individual, no colectiva y no representativa.

Renuncia a acciones colectivas. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Participante, el Patrocinador y el Administrador acuerdan que cualquier disputa, reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el Sorteo, estas Reglas Oficiales, cualquier Premio otorgado o cualquier campaña relacionada deberá presentarse únicamente a título individual, y no como demandante o miembro de una clase en ninguna supuesta acción colectiva, consolidada, masiva, ejercida en calidad de fiscal general privado o representativa.

No existirá ningún derecho ni facultad para que una disputa, reclamación o causa de acción sea presentada, tramitada, mantenida o resuelta como una acción colectiva, acción consolidada, acción masiva, acción ejercida en calidad de fiscal general privado o acción representativa, salvo en la medida en que dicha renuncia esté prohibida por la ley aplicable.

Cualquier reclamación de que la totalidad o una parte de esta Renuncia a Acciones Colectivas es inaplicable, abusiva, nula o anulable únicamente podrá ser resuelta por un tribunal de jurisdicción competente.

Plazo de un año para plantear disputas o reclamaciones. En la máxima medida permitida por la ley, cualquier disputa, reclamación o demanda que surja de o esté relacionada con el Sorteo, estas Reglas Oficiales, cualquier Premio otorgado o cualquier campaña relacionada deberá presentarse dentro del plazo de un (1) año contado desde la acción, omisión, hecho o acontecimiento que haya dado lugar a la disputa, reclamación o demanda.

Una vez vencido dicho periodo de un año, la disputa, reclamación o demanda quedará prescrita y prohibida, independientemente de cualquier plazo de prescripción más extenso que pudiera ser aplicable de otro modo.

Renuncia a juicio por jurado. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, el Participante, el Patrocinador y el Administrador renuncian de manera consciente y voluntaria a cualquier derecho a un juicio por jurado en cualquier acción, procedimiento, reclamación o contrademanda que surja de o esté relacionada con el Sorteo, estas Reglas Oficiales, cualquier Premio otorgado o cualquier campaña relacionada.

  

14. Ley aplicable; jurisdicción.

Estas Reglas Oficiales y cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el Sorteo, cualquier Premio otorgado o cualquier campaña relacionada se regirán por las leyes del Estado de Nueva York, sin dar efecto a ninguna norma sobre elección de ley o conflicto de leyes que pudiera dar lugar a la aplicación de las leyes de una jurisdicción distinta de Nueva York.

Sujeto a cualquier reclamación que pueda presentarse ante un tribunal de menor cuantía, el Participante acepta que cualquier disputa, reclamación o causa de acción que surja de o esté relacionada con el Sorteo, estas Reglas Oficiales, cualquier Premio otorgado o cualquier campaña relacionada deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en Nueva York, y el Participante renuncia a cualquier objeción relativa a la jurisdicción personal, la competencia territorial o la inconveniencia del foro de dichos tribunales.

A efectos de lo anterior, la competencia territorial corresponderá a la Corte Suprema del Estado de Nueva York, Condado de Queens, o al Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de Nueva York.

15. Divisibilidad.

En caso de que se determine que alguna disposición de estas Reglas Oficiales es nula o inaplicable, dicha determinación no afectará al resto de estos términos, que seguirán en vigor.           

16. Información personal del Participante.

Al registrarse en el Sorteo, usted acepta expresamente recibir comunicaciones promocionales por correo electrónico del Patrocinador, salvo y hasta que decida dejar de recibirlas en cualquier momento. La información recopilada de los Participantes está sujeta y se rige por la Política de Privacidad aplicable, disponible en https://fandiem.com/pages/privacy-policy, así como por cualquier aviso de privacidad complementario o herramienta para presentar solicitudes de privacidad incluidos en el pie de página del Sitio.

Los Participantes podrán presentar solicitudes relacionadas con la privacidad mediante el enlace “Privacy Requests” incluido en el pie de página del Sitio o según se describe en la Política de Privacidad. Si usted es seleccionado como Ganador Potencial o Ganador Verificado del Premio, su nombre, ciudad y estado también podrán incluirse en una Lista de Ganadores disponible públicamente.

17. Idioma.

En caso de que exista una incoherencia entre la versión en inglés de estas Reglas Oficiales y/o de cualquier otro material relacionado con el Sorteo y la versión en otro idioma, prevalecerá, regirá y controlará la versión en inglés.

18. Resultados del Sorteo.

ara obtener los resultados del Sorteo, envíe un sobre completado a mano, con su propia dirección y franqueo pagado, a: “Winner’s List” c/o Fandiem Sweepstakes, Fandiem Inc., 16 Railroad Place #1081, Westport, CT 06880, Estados Unidos. Deberá identificar el Sorteo correspondiente en el frente del sobre. Las solicitudes de la Lista de Ganadores deberán ser recibidas por el Patrocinador dentro de los sesenta (60) días naturales siguientes a la finalización del Periodo de Participación del Sorteo correspondiente.

La Lista de Ganadores incluirá el nombre, la ciudad y el estado de residencia de cada Ganador Verificado del Premio y, cuando lo exija la ley aplicable, el Premio otorgado, su valor y la fecha en que fue otorgado.

¿Preguntas? Envíenos un correo electrónico a legal@fandiem.com.

FECHA DE LA ÚLTIMA MODIFICACIÓN: 27 de julio de 2026